
En mer interessant spørsmål, kanskje, er hvordan bokens eksplisitte scener mellom grå og sin unge heltinne, Ana, kan muligens bli oversatt til det store lerretet. Svaret på den? Lage filmen NC-17.
Hensiktsmessig alderen fans kan forvente å se en relativt trofast filmatisk gjenfortelling av parets seksuelle eskapader, ifølge Marcel. "Det kommer til å bli mye sex i filmen," legger hun til. "Det kommer til å være frekk."
Vi kan fortsatt bare spekulere om regissør og støping valg. Uavhengig av de kreative beslutningene, men forsikrer en NC-17 nesten at filmen ikke vil gjøre en særlig stort plask på billettkontoret. Den mest innbringende NC-17 film av all-time er Showgirls, som gjorde en relativt paltry $ 20 millioner (nesten dobbelt så mye som neste mest innbringende filmen i den kategorien, Henry & June).
På den annen side, ville ingen ha forventet en S & M roman som begynte som Twilight fan fiction å bli et slikt fenomen at det amerikanske forlaget ville gi hver og en av sine ansatte ("fra topp redaktører til lagerarbeidere") en $ 5.000 julen bonus.
Så egentlig, hvem vet? Kanskje filmen versjonen vil slå sjanser også.